the backslashes would show up on the article list, but removing them would interpret the underscores as emphasis changed underscores to spaces